Experiences and practice

I have covered many areas of translation over the years; general topics, technical descriptions of products, handouts and manuals. I have also interpreted for hospitalised patients and clients dealing with foreign police authorities. I also have experience of translating within the legal field, covering criminal and common law as well as translating contracts, approvals, certificates etc. I can work under oath in the legal sector, however I am not a state appointed interpreter and therefore unable to provide legally approved translations for any Embassy with regards to visas for example.

District Court Cheb

   Interpretation at the court hearings
                    Czech - Turkish

 Nautilus Concept 

      Translations and interpreting while setting up a branch in Prague
                   Czech - Turkish

       IBM Slovakia 

    Daily communication with Turkish      
     departments via phone / e-mail

  Accenture s.r.o 

  Translations of internal documents.    
  Communication and 
translation for                  transfer project in Istanbul.

    Kone Bratislava 

Language instructor for business Turkish 
                   Czech - Turkish

Experiences in a nutshell:

  • General translations (web pages, student theses, etc.)

  • Translations of manuals, products or machine descriptions

  • Translations from areas of psychology (research papers, articles)

  • Translations and interpreting in tourism sector

  • Accompanying and interpreting at legal offices

  • Interpreting at the court hearings

  • English language instructor for beginners 

  • Turkish language instructor for beginners

  • Cooperation with translation agencies

References will be gladly shared upon request.

To showcase quality of my work, I am happy to offer you translation up to one STP page completely free of charge.

STP = standard translation page -
 approx.  30 lines / 1800 characters including spaces.

Feel free to contact me and send me your inquiry or free 1 page translation request on given email 
address or number.

C1 Certificates